¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>|WdP爲>>ªÀ·|³WÖ˦欰
²Ä ¤K ¤Q ¤E ½Ò ªv °ê ¤§ ¹D
3/9/2002 10:28:09 AM      ¾\Ū4801¦¸

    

¤º®e´£­n¡G°²³]¦b¤@­Óµ´¹ï¦Û¥Ñªº°ê®a¡A¬JµLªk¬ö¡A¤]µL¨î«×¡A¤H¤H爲©Ò±ý爲¡A±q¨Ó¤£¦Ò¼{§O¤Hªº§Q¯q¡A¨º±N¦p¦ó¡H ¨º­Ó¦a¤è±N¦¨爲³¥Ã~¥X¨SªºÂOªL¡A ®z¦×±j­¹¡A±jªÌ爲¤ýºÙÅQ¡A¤@¯ëªº¤H³£¨S¦³¦w¥þ·P¡C ¥ì´µÄõ¤£¶È­n¨D ­Ó¤H¦³«H¥õÁ¿¹D¼w¡A¦Ó¥B±j½ÕªÀ·|ªº¤½¥¿©Mªk¨î¡A¹ê²{¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A³yºÖ ¤_¥þ¥Á¡C
±`¥Îµü»y¡GµÎ©Ô·|ij¡A¥d­}
­«ÂI«ä¦Ò¡G¥ì´µÄõ¦³¤°麽¼Ëªº¬Fªv¨î«×¡H
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤@¡B°ò·þ±Ð»P¬Fªv
§Ú­Ì«ç¼Ë«ö²{¥N¬Fªv¾Çªº·§©Àµ¹¥ì´µÄõ¨î«×½T»{¤@­Ó©w¸q©O¡H ¥Á¥D¨î¡B ¯«Åv¨î¡B°]»Ö¨î¡BÁÙ¬O§g¥D¨î¡H ¤°麽³£¤£¬O¡A¦b¼Ú¬w¤Hªº¬Fªv¾Çµü¨å¤¤§ä¤£¨ì¤@­Ó¦X¾Aªº²{¦¨µü»y§@爲¥¦ªº©w¸q¡A­­©w¥ì´µÄõªºªÀ·|Åé¨î¡C
²{¥Nªº°ò·þ±Ð°ê®a´¶¹M¹ê¦æ¥@«Uªº¥Á¥D¨î¡C ±q²z½×¤WÁ¿¡A¬F©²ªº­º®u°õ¦æ©x¬O¥Á¿ï産¥Íªº¡A¥ßªkÅv¦b¥Á·N¥Nªí¾÷ºcij·|¤¤¡A¦]¦¹¥L­Ì¼Ðº]ªº¬F©²¹ê¦æ¡§¥Áªv¡B¥Á¨É¡B¥Á¦³¡¨ªº¬Fªv¡A»P³yª«¥Dªº´¼¼z©M©R¥OµLÃö¡C ³o´N¬O¡§¬F±Ð¤ÀÂ÷¡¨ªº­ì«h¡A©v±Ð±q¬FªvÅé¨î¤¤¹ý©³¤ÀÂ÷¥X¥h¡A»P¬F©²µLÃö¡A¬ü°ê´N¬O³o¼Ëªº¨å«¬¡C ¬F©²¤u§@¤£¨ü©v±Ð«H¥õªº¤z¹w¡A¤]¤£¤½¶}©Ó»{¬Y¤@ºØ©v±Ð爲°ê±Ð¡A¹ï¥ô¦ó¥¿·íªº©v±Ð¤@«ßµ¹¤©¦Xªk¬¡°Êªº¾÷·|¡C ¦³³\¦h¦è¤è°ê®a«O«ù§g¥D¨îªº§Î¦¡¡A·íµM¡A¦b¼Æ¦Ê¦~«e¡A °ê¤ý¾Ö¦³³Ì°ªªºÅv«Â¡A¦Ó²{¥Nªº°ê§g¥D­n¬O¥Á±Ú¤å¤Æ©M¹Îµ²ªº¶H¼x¡AµL¹êÅv¥i¨¥¡A¨Ò¦p­^°êªº¤k¤ý«K¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C
¤H­Ì¸g±`´£¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡A爲¤°麽¦b¦³¨Ç°ê®aùص´¤j¦h¼Æ¤H³£¬O°ò·þ±Ð®{¡A ¥L­Ì±R«ô­C¿q爲¯«¡A¦Ó¤£¥D±i¹ê¦æ©v±Ð±Ð¸q«ü¾ÉªÀ·|©M¬Fªv¡H ³o¬O°ò·þ±Ðµo®iªº¥²µM«áªG¡A¦]爲²{¥Nªº°ò·þ±Ð¬O¤@ºØªF«÷¦è´ê°_¨Óªº©v±Ð¡A¦U¬£·N¨£¤£¦P¡A¥Ã»·¤]¤£¥i¯à²Î¤@°_¨Ó¡C ¨C¤@­Ó¦a¤èªº°ò·þ±Ð³£«ö¦Û¤vªº¯S¦â¿ì±Ð·|¡A ¤£»P¨ä¥L±Ð·|¦X§@¡C¡]3:187-188¡^ ¨ä¦¸¡A»P°ò·þ±Ð¦³Ãöªº±Ð¬£¦p¤Ñ¥D±Ð¡B ­C¿q±Ð©MªF¥¿±Ð¤T¤j¤ä¬£¤d¦Ê¦~¨Ó¦U¦Û§â«ù¤@¤è¡A¤¬¬Û¼Ä¹ï¡C ¤@¥¹¤¹³\©v±Ð¤z¹w¬Fªv¡A¨aÃø¥²µM産¥Í¡A¦]爲¦b¬F©²ùØ´xÅvªº¤@¬£±N¹ï¨ä¥L±Ð¬£¤U¤â­¢®`¡A²@¤£¯d±¡¡A³o¬O¾ú¥v¤W±`¨£ªº¨Æ¹ê¡C
¦b°ò·þ±Ð´x´¤¬FÅvªº¾ú¥v¤W¡A¥L­Ì´¿¸g¦³¹L«Ü¤£¥ú±mªº°O¿ý¡A §Q¥Î©v±Ðªº¯SÅv­¢®`¾ÇªÌ¡A§ã±þª¾ÃѪº¶i¨B©M¬ì¾Çªºµo®i¡A¨Ò¦pµo¥Í¦b¤Q¤»¥@¬öªº³B¦º¦÷§Q²¤¨Æ¥ó¡C ¥L­Ì¹ï¼s¤j¥Á衆¹ê¦æ·M¥Á¬Fµ¦¡A¹ï¥L­Ì±±¨î©M¥£§Ð¡A¤£Åý³Ò­W¤j衆¦³¤å¤Æ¡A ¦³ª¾ÃÑ¡C
³o¨Ç¥H±Ð·|ªº¦W¸qª±§Ë¬Fªvªº²ÎªvªÌ­Ì¡A¹ï«D°ò·þ®{§ó¥[´Ý»Å¡A °Ê»³¹ê¦æºGµ´¤H¾Èªº¦å¸{¤j±O±þ¡A®ø·ÀºØ±Ú¡C ½¶}ªñ¥N¥v¬Ý¬Ý¡A ¦è¤èªº°ò·þ±Ð¥ÕºØ¤H¦b¥@¬É¤W¥Ç¤U¦h¤Ö·Ê¤Ñ¸o¦æ¡H ¥L­Ì¹ï«Ý«n¬ü¬wªºªü¯÷¥x§J¤H©M¦L¥[¤H¡B¹ï«Ý¥_¬üªº¦L²Ä¦w¤H¡B«D¬wªº¶Â¥£¡B¼Ú¬wªºµS¤Ó¤H¥H¤Î¥þ¥@¬Éªº®z¤p¥Á±Ú¡A¸o´c²Ö²Ö¡AÁj¦ËÃø®Ñ¡C¦b¼Æ¦Ê¦~ªºªñ¥N¡A»õ¸UµL¶dªº¥Á衆ºG¾D±þ®`©M¥£§Ð¡A³o¨Ç³£¬O¤âÁ|¤Q¦r¬[ªº°ò·þ®{ªº§@爲¡A¦]爲¥L­Ì¬Û«H¡A±Ð·|½á¤©¤F¥L­Ì¯S®íªºÅv¤O¡A¤¹³\¥L­Ì¥ô·N±þ¤H©M­h«Ý¨ä¥L¥Á±Ú¡C¡]3:196-197¡^ °ò·þ±Ð®{¶}³Ð¤F²{¥N¦è¤è¤å©ú¡A ¦P®É¼g¤U¤F¤@³¡¦å²O²Oªº²{¥N´Þ¥Á¥D¸q¾ú¥v¡C
³o¨Ç½a¥û´c·¥¦Ó¤S·M¬NµLª¾ªº¦è¤è±jµs¡A ¤Ï¦Ó»zöG¥ì´µÄõ¬O¨Ì¾a§Q¼C¶}©Ýªº³¥ÆZ©v±Ð¡C ¹ê»Ú¤W¡A¦b¥ì´µÄõªº¤@¤d¦h¦~¾ú¥v¤W¡A¯u¥¿ªº¤j³W¼Ò¾Ô¨Æ«Ü¤Ö¡A »P°ò·þ±Ð±Ð·|©Ò¹ê¬Iªº¼É¦æ¬Û¤ñ¯u¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡A¤£¨¬爲¹D¤F¡C
¨´¤µ爲¤î¡A ¥H°ò·þ±Ð¦W¸q¦b¥@¬É¦U¦a±þ®`ªºµL¶d¥Á衆¤ñ©Ò¦³ªº©v±ÐªÈ¯É³y¦¨ªº¦º¤`¤H¼Æ­n¦h³\¦h­¿¡C ¾ú¥v¤Wªº¦åªº±Ð°V¥O¤H¾_Åå¡A ©Ò¥H¦è¤èªº¤@³¡¤À¶}©ú¤H¤h»{ÃѨì¡A¥L­Ìªº©v±Ð¨M¤£¯à»P¬Fªvµ²¦X¡A³oÃø¹D¤£¬O¥¿½Tªºµ²½×¶Ü¡H
¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¤¤´Á¡A¦b´X¥G©Ò¦³ªº°ò·þ±Ð°ê®a¡A ±Ð·|ªºÂ¶դO±q¬F©²¤¤³QÅX³v¥X¨Ó¤F¡C ´x´¤¬FÅvªº·s¿³¸ê²£¶¥¯Å¿ï¾Ü¤F¤@±ø·sªº¹D¸ô¡A ¥L­Ì§â¥ßªkÅv¥æµ¹¤F¤½¥Á©Î¤½¥Áªº¥Nªí¡]¥Nij¨î¡^¡A§ùµ´¤F±Ð·|¤z¹w¬Fªv©M¬F©²¨Æ°Èªº¾÷·|¡C ¦è¤è°ê®a¸g¾ú¤F³o¼Ë¤@³õ­«¤j§ï­²«á¡A±Ð·|¹ï¬F©²ªº¬ù§ô¹ý©³¥´¯}¡A¥L­Ì³Q²M°£¤F¥X¨Ó¡A¦]¦¹¡A¬ì¾Ç®a¦³¤F¦Û¥Ñ¡A¥Á衆¥i¥H¨ü±Ð¨|¤F¡A¹ï¥~¶T©ö¡B¥~¥æ©M¾Ôª§¥Ñ­x¬F­º¸£±M·~¤H­û¨Ó¥D«ù¡A¥L­Ì¦¨¥\¦a±Æ°£¤F±Ð·|ªº¤zÂZ¡C ³o´N¬O¦è¤è¹ê¦æ¬F±Ð¤ÀÂ÷ªº¾ú¥v­ì¦]©M¹ê»Ú§@¥Î¡C

¤G¡B¥ì´µÄõ»P¬Fªv
A¡B©Ê½è¡C ¥ì´µÄõ»P¬Fªv¦³¤°麽Ãö«Y©O¡H ¥ì´µÄõ¬O§_¤]¦³¹L¦P°ò·þ±Ð¤@¼Ëªº¾ú¥v¸g¾ú¡A´¿¸g­¢®`¹L¬ì¾Ç®a¡BªýêªÀ·|»P¤å¤Æªºµo®i¡B¤£µ¹¥Á衆«H¥õ¦Û¥Ñ©O¡H ¨Æ¹êµ´«D¦p¦¹¡A¬Û¤Ï¡A¤@¤d¦h¦~ªº¥ì´µÄõ¤å¤Æ¥v¡A±qÁ`Åé¬Ý¡A¬O¤@³¡¶i¨B©M¥ú½÷ªº¤å©ú¥v¡A¦ý¬O¤£±Æ¥¸¤Ö¼Æ²ÎªvªÌ¦b­Ó§O¦a¤èªº¿Wµô©M¶ÆºC¡C ¾ú¥vÃÒ©ú¡A ¥ì´µÄõ¥Nªí¤F¤HÃþªº¶i¨B¡B¬ì¾Ç©M¥Á¥D¡C
­º¥ý§Ú­ÌÀ³·í©ú½T¡A¥ì´µÄõ¤£¬O¤@ºØ³æ¯Âªº©v±Ð«H¥õ¡A ¦Ó¬O¤HÃþ¥þ­±ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤@¾ã®M¨î«×¤Æªº¥Í¬¡³W½d¡C ¥ì´µÄõªº¨Ó¾ú¬O¡A ³yª«¥D¦b¦t©z§Î¦¨¤§«á³y¤Æ¤F¤HÃþ¡AµM«áµ¹¤HÃþ­°¥Ü¤F¤Þ¾É¤HÃþ¤_¥¿¹Dªº啓¥Ü©M¸g¨å¡A¥H«K¤HÃþ¿í·Ó¦w©Ôªº·N±ý©Mªk«×¥Í¬¡¡C ¦]¦¹¡A ¥ì´µÄõªº®Ú¥»¸g¨å¡m¥jÄõ¸g¡n¹ï¤HÃþªº¦UºØ¬¡°Ê³£¦³©ú½T«ü¤Þ¡A¤H¶¡ªº­Ó¤H¡B®a®x¡BªÀ·|¥H¤Î¬F©²ªº¥ô¦ó¬¡°Ê¶·ªØ¤£¯àÂ÷¶}¥ì´µÄõªº«ü¾É­ì«h¡C ¦b¤@­Ó¯u¥¿ªº¥ì´µÄõªÀ·|ùØ¡A¤£¦s¦b²M¯u¦x»P¬F©²¤ÀÂ÷ªº»¡ªk¡A ¦]爲³o¤GªÌªº¥Ø¼Ð³£¬O爲¤F½T¥ß¦w©Ôªºªk¨î¡A¥u¬O¥\¯àªº¤£¦P¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.383 ¡]¶}ùªº¤j²M¯u¦x¹Ï¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¯u¥¿ªº¿p´µªL°í«H¡A¦w©Ô¬O¦t©zªº³Ì°ª¥D®_¡A ¦w©Ôªºªk¨î©M©R¥O¬O¤H¶¡¤@¤Á¬¡°Êªº°ò¦¡C ¦pªG¤£¬O¯u¸Û¦a°õ¦æ¦w©Ôªºªk¨î¡A¦Ó¥u¬OªÅ³Û»{¥D¡A¨º¥½¡A ³o¼Ëªº¤H¥²µM¬O­Ó¥ì´µÄõªº僞«HªÌ¡A´N¶H¦p¤µ¥@¬É¤Wªº¤j³¡¤À°ò·þ®{¡B¦ò±Ð®{¡BµS¤Ó±Ð®{¤@¼Ë¡A°µ¤@­Ó¦³¦WµL¹êªºµê°²¿p´µªL¡C
B¡BÅé¨î¡C «ö·Ó¥ì´µÄõªºªk¨î«ä·Q¡A¿p´µªL¤jªÀ·|ªº¤¸­º¡A«¢ùصo¡A ¬O¾ã­Ó¿p´µªL¥@¬Éªº»â³S©Î²Î«Ó¡A¥L¤£¥Nªí¬Y­Ó¥Á±Ú©Î¦a°Ïªº¤H¥Á¡C ¥LÀ³³q¹L¿ïÁ|産¥Í¡A­t³d¥þ¥@¬Éªº¥ì´µÄõ¨Æ°È¡A°í«ù­ì«h¡AªÃ¤½¿ì¨Æ¡A¨Ï¥þªÀ·|±o¨ì¤½¥¿»P©M¥­¡C¡]2:30¡^ ¾ú¥v¤Wªº«¢ùصoÅܦ¨¤F¥@ŧ¨î¡A¤÷Åv¤l©Ó¡AºûÅ@®a±Úªº²Îªv¶¥¯Å¦a¦ì¡A³o¬O¹H­I¥ì´µÄõ®Ú¥»±Ð¸qªº«¢©Ô©i¦æ爲¡C ¤÷¿Ë¨S¦³Åv§Q§â¿p´µªLªÀ·|ªº²Î«Ó¤jÅv²¾¥æµ¹¥Ñ¥L¿ï©wªº¨à¤l¡F³o­Ó­«­nªº»â¾É®u¦ì¤]¤£¬O¥Ñ­Ó¤H°Ñ¥[Äv¿ïª§¨ú¨Óªº¡F¥ì´µÄõªº³Ì°ª»â³SÀ³¥Ñ¤½¥¿ªº¿ïÁ|産¥Í¡C ¥ýª¾¿p¸t»¡¹L¡G¡§¥ì´µÄõªº»â³S¦ì¸m¤£¬O¬Y¤H³]ªk­n¨D±o¨Óªº¡C ¦pªG­Ó¤H¥i¥H爲¦Û¤vª§¨ú¨ì³o­Ó¦ì¸m¡A¨º¥½¡A¥L¤@¥¹Àò±o¡A¥L±N爲¦Û¤v¹Ï¿Ñ¨p§Q¡C ¦pªG¤£¬O¥Ñ­Ó¤Hª§¨Óªº»â¾É¦a¦ì¡A ¥L±N±o¨ì¦w©Ôªº¦ö§U¡AºÉ¨ì¦b³o­Ó¦ì¸m¤Wªº³d¥ô¡C¡¨¡]¥¬«¢ùظt°V¶°¡^
«¢ùصo¤£¬O¿Wµôªº§g¥D¡A¹J¨Æ¥²¶·»P¥Á衆ªº¥Nªí°Óij¡A ³o­Ó¥Nªí¥Á衆ªº¾÷ºc¥s°µ¡§µÎ©Ô·|ij¡¨¡C¡]3:159¡^ ·|ijªº¥Nªí¦¨­û¨Ó¦Û¥Á¶¡¡A ¥ÑªÀ°Ï¥Á衆¿ïÁ|¨Ã»{¥iªº¤H²Õ¦¨¡A³o¬O¥é·Ó¥ýª¾¿p¸t¥Í«eªº¬I¬F¿ìªk¡AÄÝ©ó¸t¦æ¡§»¹©`¡¨¡C
¿p´µªLªÀ·|¦³¤@­Ó¦Û¦¨Åé¨tªº°õªk¾÷ºc¡A±Ðªkªº°õ¦æ©xªºÂ¾ºÙ¬O¡§¥d­}¡¨¡A ¨ó§U¥L¤u§@ªºÅU°Ý¹Î³£¬O¸ê²`ªºµá®æ¥è©M¨FùبȪº±M®a©M¾ÇªÌ¡A¥L­Ì­t³dÀ°§U¥d­}ÄÄ©úªk«ßªº¨Ì¾Ú©M·N¸q¡C §¹³Æªº¥ì´µÄõ¥ßªk¬O¦w©Ôªºªk«×»P¹ê½îªºÅé²{¡A¡m¥jÄõ¸g¡n©M¸t°V¬O¥D­nªº²W·½¡C¥ô¦ó¤H³£µLÅv½T©w¥ßªkªº­ì«h¡A³o­ÓÅv¤O¥uÄÝ©ó¦w©Ô¡C¦b¤H­Ì¹J¨ìÃø¥H³B²zªº¨ãÅé¨Æ¨Ò®É¡A¦Ó¤S¦b¸g°V¤¤§ä¤£¨ì²{¦¨ªº±ø¨Ò¡A³o®É¡A¥i¥H³q¹L½Õ¬d¬ã¨s©M¨ó°Ó°Q½×¡A¹F¦¨¦@ÃѪº·N¨£¡A³o´N¬O¡§¥ì´¼´£«¢¼w¡¨¡A¯à°_¨ì¥ì´µÄõªk«ßªº®ÄªG¡C
¨Ò¦p¡A´I¸Î¿p´µªL§¹¯Çªº«h¥d¯S¡]¤Ñ½Ò¡^¥²¶·¥Î©óÀÙ³hªº·Oµ½¨Æ·~¡A ³o¬O¦w©Ôªºªk«×¡A¬F©²µLÅv§ïÅÜ«h¥d¯Sªº©Ê½è¡A¥²¶·«ö¥D¹D¨Ìªk¨Ï¥Î³o³¡¤À¸ê°]¡C¤S¦p¡A爲¤F¦³®Ä¦aºÞ¨î¥æ³q©M¤½¸ô¡A¡m¥jÄõ¸g¡n©M¸t°V¤¤¨S¦³¹ï¨®³tªº­­©w¡A¾ÇªÌ­Ì¥i¥H¥»µÛ«O»Ù¤H¥Á¥æ³q¦w¥þªº­ì«h¨î©wªk«ß±ø¨Ò¡A¥ÑµÎ©Ô·|ij©M«¢ùصo§å­ã«á°õ¦æ¡C
C¡B¤½¥Á¡C ¼s¤jªº¿p´µªL¥Á衆ªº³d¥ô¬O©¾©ó¥ì´µÄõªº¬F©²¡A °µ­Ó¦n¿p¥Á¡A¦^À³¬F©²¸¹¥l¡A¿n·¥°µ¦nÄUµ½§Ù´cªº¦U¶µªÀ·|¤u§@¡A¦b¥D¹D¤W爲¥þªÀ·|ªA°È¡C ¥ýª¾¿p¸t»¡¹L¡G¡§¤@­Ó¿p´µªL¹ï¦Û¤v³ßÅwªº©M¤£³ßÅwªº¨M©w³£­nÅ¥±q¨Ã¿í¦u¡A¥u­n³o­Ó¨M©w¤£¹H­I¦w©Ôªº©R¥O¡A§_«h¡A¥i¥H¤£Å¥¡A¤]¥i¥H¤£ªA±q¡C¡¨¡]¥¬«¢ùØ¡B¿p´µªL¸t°V¶°¡^
©~¦í¦b¥ì´µÄõ°ê®aªº«D¿p´µªL³QºÙ§@¡§­}©i¨Ì´µ¡¨¡A¥L­Ì¬O¦Xªkªº¤½¥Á¡A ¿í¬ö¦uªk¡A¥æ¯Çµ|ª÷¡§¦N¯÷¨È¡¨¡A¨É¦³»P¿p´µªL¬Û¦Pªº¤½¥ÁÅv§Q¡A¨Ã¥B¹ï¥L­Ì¹ê¦æ«H¥õ¦Û¥Ñªº¬Fµ¦¡A¤¹³\¥L­Ì«O«ù¦Û¤vªº©v±Ð«H¥õ¡C ¥ô¦ó¤H¤£±o±j­¢¥L­Ì§ïÅÜ«H¥õ¡A ¬F©²¤]µLÅv¦]«H¥õªº­ì¦]¹ï¥L­Ìª[µø©M­h«Ý¡C
¥@¬É¥v±M®a­Ì³£©Ó»{¡A ¥ì´µÄõªº¤å©ú¬O¥þ¥@¬É¦UºØ¤HÃþªÀ·|¤¤³Ì¼e®eªº¨î«×¡A¤@¤d¦h¦~¨Ó¡A¥ì´µÄõªºªk¾Ç©M¬Fªv¾Ç¦b¤£¦Pªº°ê®a©M¦a°Ïµo®i©MºtÅÜ¡C ªñ´X¦Ê¦~¨Ó¡A¥ì´µÄõªº¤å¤Æ§l¤Þ¤F¤@§å¤S¤@§åªº¾ÇªÌ­Ì¹Ã¤ßÃw¦åªº¦Ò¹î©M¬ã¨s¡A¥L­Ì½T¹êµo²{¡A¬Æ¦Ü¦b¨º¨Ç¦kºÙ¦Û¤v¬O¡§«¢ùصo¡¨ªº§g¥D¨î¿Wµô°ê®a¡A¥ì´µÄõªº¨FùبȰò¥»ºë¯«¤´¥H¬YºØ§Î¦¡¦s¦b¡A¨Ã¥B°{Ä£µÛ¯u²zªº¥ú½÷¡C
¦b¾ú¥v¤W¡A¥ì´µÄõªº¬FªkÅé¨î¤£¤î¤@¦¸¦b³\¦h¦a¤è¹ê¦æ¹L¡A ³oºØ²{¶H«ùÄò¦Ü¤µ¡A¤£´¿¤¤Â_¹L¡C §Ú­Ì¹ªÀy¤j®a»{¯u¾Ç²ß©M¬ã¨s¥ì´µÄõªºªk¨î¡A §Ú­Ì²{¥N¤Hªº¨Ï©R¬O§V¤O³Ð³y±ø¥ó¡A­º¥ý¦b¤@¨Ç¦a¤è´_¿³¥ì´µÄõªº¬FªkÅé¨î¡C ¹L¥h´¿¸g¦³¤H°µ¹L¤£¤Ö§V¤O¡A¦ý¬O¤£¦¨¥\ªº¸gÅç«Ü¦h¡F¤]´¿¦³³\¦h¤HºÉ¤O«Å¶Ç¹L¡A¨M¤ß«ì´_¥ì´µÄõ¤ÆªºÅé¨î¡A©¹©¹¥Ñ©ó°ê¤º¥~ªº¤£§Q¦]¯À¡A¦Ó³Q¤Þ¤Jª[³~¡C ³o¨Ç³£¬O¤Ï­±ªº±Ð°V¡C
¨´¤µ爲¤î¡A §Ú­Ì¥i¥H­Éųªº³Ì¥i¾aªºº]¼Ë¬O¦w©Ô¨ÏªÌ©M¥L¿Ë¦Û°V¾Éªº§Ì¤l­Ì¥H¤Î«á¨Ó¥X²{¹Lªº°@¸Û«H¤h©Ò³Ð¥ßªº¥ì´µÄõªk¨î¡C ¥L­Ì¦b·í®É¬O¦¨¥\ªº¡A ·PÃÙ¦w©Ôªº®¦¨å¡A³o¨Ç³£¬O­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß©MÄ~©Óªº¬Ã¶Q¿ò産¡C
D¡B±Ð°V»P¨Ï©R¡C ªñ¥Nªº¾ú¥v¥Rº¡¤F¿p´µªL¤j衆ªº¦å©M²\¡A¥O¤H´dµh¡A ¤j³¡¤À¿p´µªL°ê®a³£°¾Â÷¤F¦w©Ôªº¥¿¹D¡A¦]爲¡A³o¨Ç°ê®aªº»â¾É¤H©M¬F©²Åé¨î³£¬O°ê¥~¦è¤è¶Õ¤O±j¥[µ¹¥L­Ìªº¡C ¦b¾ú®É¤G¦Ê¦h¦~ªº¦è¤è´Þ¥Á¥D¸q®É´Á¡A °ò·þ±Ð°ê®a¾ÌÂǵ۳¥ÆZªº¬¶Ä¥©ºªA¤F¿p´µªL¡A¨Ã¹ê¦æ¤À¦Óªv¤§¡Aºë¤ß°ö´Ó©M¦¬¶R¥L­Ìªº¥N²z¤H¡A­¢¨Ï¿p´µªL¥Á衆ªA±q¦è¤èªººÞ²z¼Ò¦¡¡C ³o¨Ç¤H¥Ì·í¦è¤èªº©¾¹ê¨«ª¯¡A ¥L­Ì¦b°ê¤ºªº¦a¦ì¨ü¨ì¦è¤è¬F©²ªº«OÅ@¡A«K¥H¡§·s«¬¿p´µªL¡¨ªº¨­¤À¥X²{¡A©è¨î¥ì´µÄõºë¯«¡A±À±R¦è¤èªÀ·|¨î«×©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C ¬Æ¦Ü¦b¦è¤è´Þ¥Á¥D¸q¶Õ¤O³Q»°¨«¥H«á¡A ³o¨Ç¼Æ¥N¤H¥@ŧªº¦è¤è¨«ª¯¤´Â§V¤Oºû«ù¦è¤è¤H¹L¥h±j¥[µ¹³o¨Ç°ê®aªº´Þ¥Á¨î«×¡A¥L­Ì±µºÞ¤F¬F©²¡A·t¤¤­Ê¾a¦è¤è±±¨î­x¬F¤jÅv¡AÄ~Äò¥R·í¦è¤èªº¥N²z¤H¡A爲¦è¤èªº°ê»Ú©M¸gÀÙ§Q¯q®Ä³Ò¡C
¤»¤Q¦~¥N¦³¤@§å¿p´µªL°ê®a±q¦è¤èªº´Þ¥Á¥D¸qÏEÂê¤UÀò±o¤F¸Ñ²æ¡A «Å§G¤F¦W¸q¤Wªº¿W¥ß¡F¤E¤Q¦~¥Nªì¦³¤@§å¿p´µªL°ê®a±q«eĬÁp¥£§Ð¤UÀò±o¸Ñ©ñ¡A¦¨¥ß¤F¿W¥ßªº¡§¦@©M°ê¡¨¡A¦ý¬O³o¨Ç¿p´µªL°ê®a¨Ã¨S¦³¯u¥¿¿W¥ß¡A¥u¤£¹L¬O¶i¤J¤F«á´Þ¥Á¥D¸q®É´Á¡A¦]爲°ê®aªº­x¬F­n¾¤´Â¥ѫe©v¥D°êªø´Á°V½m¹Lªº¥N²z¤H§â«ù¡A¥L­Ì爲ºû«ù®a±Ú©M¥~°êªº§Q¯q¡AµLµø¼s¤j¥Á衆«ì´_¥ì´µÄõªº¥¿¸q­n¨D¡C ¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A §Î¦¡¤W«Å§G¿W¥ßªº¿p´µªL°ê®a¡A¹ê½è¤WÁÙ¦b¥~°ê¶Õ¤O±±¨î¤U¡A¯u¥¿¦^¨ì¦w©Ôªº¥¿¹D¤W¨Ó¡A¤´»Ý­n¤@­Ó«Üªøªº¹Lµ{¡C
¬Ý¬Ý¤µ¤éªº¥ì´µÄõ¥@¬É¡A³B³B³£¦³¦è¤è¶Õ§Q´¡¤â¡A³B©ó¥|¤À¤­µõªºª¬ºA¡A ¦U¦a³£¦³¥L­Ì¦Û¤vªº°ê¤ý¡BÁ`²Î¡B­x¬F­n¤H¡B¯«Â¾¤H­û¡B¦a¤è¿WµôªÌ©MÀ°¬£­º»â¡A¥L­Ì¥Î¥ì´µÄõ°µ·E¤l¡A«OÅ@¤p¶°¹Î©Î®a±Ú¨p§Q¡C ¥u¦³¤Ö¼Æ´X­Ó°ê®a¶}©l´£¥X¸û爲©ú®Ôªº¥ì´µÄõ¤Æªº¬Fªv¥D±i¡A¦b°ê¤º¥~ªºÀ£¤O¤U§V¤O´ÂµÛ¥ì´µÄõ¤Æ¾Ä°«¡C
§Ú­Ì¦³¥²­n¥H²M¿ôªºÀY¸£©M©ú«Gªº²´¥ú¬Ý«Ý²{¤µªº¿p´µªL¥@¬É¡A ¹ï´Â¦V¦w©Ôªº¥¿¹D§V¤Oªº°ê®a©M¥Á±Ú¡A§Ú­Ìµ¹¤©¤j¤O¤ä«ù©M«Å¶Ç¡F¹ï¨º¨Ç¦b¨¸´c¹D¸ô¤WÄ~Äò·Æ©Yªº¬FÅv©M¶Õ¤O¡A§Ú­ÌÀ³·íªí©ú¤Ï¹ïªººA«×¡A¦V¥L­Ì´£¥Xĵ§i¡C §Ú­Ì¬è¨D¦w©Ôµ¹§Ú­Ì´¼¼z©M¤O¶q¡A³ê°_¥þ¥@¬Éªº¿p´µªL¥Á衆¡A¹ê²{§Ú­Ìªº¥¿¸q²z·Q¡A§¹¦¨§Ú­Ì®É¥Nªº¨Ï©R¡A®ø°£¿p´µªL¥@¬Éªº·M¬NµLª¾©M³Â¤ì¤£¤¯¡C ´L¶Qªº¥ýª¾¿p¸t»¡¹L¡A ·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¨¸´cªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³·í¥Î¤â¥hªý¤î¡C ¦pªG¥Ñ©ó±ø¥ó­­¨î¡AµLªk°Ê¤â¡A ¤]À³»¡¥X¨Óªí©ú¥ß³õ¡C ¦pªG³s»¡¸Üªº±ø¥ó¤]¨S¦³¡A¦Ü¤Ö¦b§Ú­Ì¤ßùتí¥Ü¹½´c©M¼««ã¡A ¤£»P´cÅ]¦P¬y¦X¦Ã¡A¨º±N¬O³Ì·L®zªº¥ìº¿¥§¡C ³o¬q¸t°V¹ï©ó°ê»Ú°ÝÃD¡A¤]¯à¾A¥Î¡C
§Ú­Ìªº²z·Q¬O­««Ø¯u¥¿ªº¥ì´µÄõªÀ·|¡AÁÙ¼s¤j¿p´µªL¥Á衆¥H¥­µ¥©M¤½¥¿¡A ¨Ï¤Ñ¤U´¶¹M¨«¤W¦w©Ôªº¥¿¹D¡C ¥[±j¦Û§Úªº¥ìº¿¥§¬O§Ú­Ì¦æ°Êªº²Ä¤@¨B¡A ¥H°í±jªº¥ìº¿¥§§ë¤J¨ì¹ê»Ú¬¡°Ê¤¤¥h¡A¹ª»R©M±a°Ê§ó¦hªº¿p´µªL¥Á衆¡C §_«h¡A ¤@¤Á³£¬OªÅ½Í¡F¨Æ·~¤Ó°¶¤j¤F¡A§Ú­Ì¤Ó´ù¤p¤F¡A®É¶¡¤Óºò­¢¤F¡A§Ú­Ì¤£¯à°µ¨S¦³©ú½T¥Øªºªº¾Ä°«¡A°µ¨S¦³»ù­ÈªºÄ묹¡C ¬è¨D¦w©Ô¤Þ¾É§Ú­Ì¤_¥¿¹D¡A啓­}§Ú­Ìªº´¼¼z¡A ¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨì§Ú­ÌÀ³·íªÓ­tªº®É¥N¨Ï©R¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡G¡§¸t¼ä«v¦w©Ô¡I ¥L­°¥Ü·Ç«hµ¹¥Lªº¹²¤H¡A¥H«K¥L°µ¥þ¥@¬ÉªºÄµ§iªÌ¡C ¤Ñ¦aªº°ê¤g¬O¥Lªº¡F¥L¨S¦³¦¬¾i¨à¤l¡A ¦b°ê¤g¤¤¨S¦³¹Ù¦ñ¡C ¥L³Ð³y¸Uª«¡A¨Ã¥[¥Hºë±K¦aª`©w¡C¡¨¡]25:1-2¡^

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
〖¸t°V¿ïŪ〗
´L¶Qªº¥ýª¾¿p¸t»¡¡G¡§½ÖªA±q§Ú¡A´N¬OªA±q¦w©Ô¡C ½ÖªA±q§Ú¬£¥hªº©x ­û¡A´N¬OªA±q§Ú¡C ½Ö¤£ªA±q§Úªº©x­û¡A´N¬O¤£ªA±q§Ú¡C¡¨¡]¥¬«¢ùظt°V¶°¡^

¦³¤@¦¸¡A¿pªü­}´µ¦V´L¶Qªº¥ýª¾½Ð±Ð¡A¥L»¡¡G¡§¦³¤@­Ó©x­û¤£¿í±q¸t¦æ¡A ¤£°í¦u¦w©Ô¨ÏªÌªº©R¥O¡A¦Ó¥L¦V§Ú­Ìµo¸¹¬I¥O¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç麽¿ì©O¡H¡¨ ¥ýª¾ ¿p¸t¦^µª»¡¡G¡§¹ï¤£ªA±q¦w©Ôªº¤H¡A¨S¦³ªA±q¥i¨¥¡C¡¨¡]¦ã«¢ÁÚ¼w¸t°V¶°¡^

¥ýª¾¿p¸t»¡¡G¡§§A­Ì±N¨Ó¦³¤@¤Ñ·|¦³¨º麽¤@­Ó²ÎªvªÌ¡A¥L¨ú®ø¸t¦æ¡A¹H ­I¥ì´µÄõ±Ð¡B¨ì®É­Ô¤£Â§«ô¡C¡¨ ·í®É¦³¤@¦W¥s¥ì¥» °¨Ä¬¼wªº¤H½Ð±Ð¥ýª¾¡A ¥L°Ý¡G¡§§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç麽¿ì©O¡H¡¨ ¥ýª¾¦^µª»¡¡G¡§§A­ÌÀ³¸Óª¾¹D«ç麽¿ì¡C ½Ö ¤£ªA±q¦w©Ô¡A§A­Ì´N¤£ªA±q¥L¡C¡¨ ¡]¦ã«¢ÁÚ¼w¸t°V¶°¡^
¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

´_²ßÃD¡G
1¡B½T©wµü·N¡G¥d­}
2¡B敍­z°ò·þ±Ð°ê®a¦b¾ú¥v¤Wµo¥Í¹Lªº©v±Ð»P¬FªvªÈ¯É¡C
3¡B©v±Ð»P¬Fªv°ÝÃD¦b¹L¥hªº¿p´µªL°ê®a¬O«ç¼Ë´x´¤ªº¡H
4¡B©~¦í¦b¥ì´µÄõ°ê®aªº«D¿p´µªL¦³¤°麽Åv§Q©M¸q°È¡H
5¡B²­n»¡©ú¿p´µªL¬F©²ªº¥D­n¥\¯à¡C
6¡B´L¶Qªº¥ýª¾¿p¸t»¡¹L¡G¡§¥ô¦ó¤@­Ó¿p´µªLªºªø©x¡A¦pªG¹ï«Ý¿p´µªL¤£¤½¥¿¡A ¦b ¥L¦º«á¡A¦w©Ô±N§â¥L¥Ã»·±Æ°£¦b¤Ñ°ó¤§¥~¡C¡¨¡]¥¬«¢ùظt°V¶°¡^ °O¦í³o¬q¸t°V¡C
7¡B´Þ¥Á¥D¸q¬O¤°麽·N«ä¡H ¦è¤è´Þ¥Á¥D¸q¬O¦p¦ó´ÛÕæ¿p´µªL¥@¬Éªº¡H
8¡B爲¤°麽³\¦h¿p´µªL°ê®aÀò±o¤F¿W¥ß¤§«á«Üªø®É¶¡¤£¯à¦^¨ì¥ì´µÄõªº¹D¸ô¤W¨Ó¡H

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@